هذه الترجمه مقدمة من نورما
لم أكن أنا ، لم أكن أنا
دع جانج تاي سان يحتفظ عن قول الحقيقه
إذا رأيتِ ذلك ، سوف تموتين
إسبوعين
الحلقة الأولى
إذن
موافق
زيادة
كٌلها
واصل
موافق
الله لايساعدني هذا اليوم
أنا ايضاً اضاعفها
هيه ايها الوغد الصغير ، لاتمزج بطاقاتك مع هذه
فيماذا تنظر؟ - ماهذا بحق الجحيم -
هذا ليس إسلوباً راقي يارفاق
على ايّ حال ، أراهن بأنكما لن تفتحا متجركم هذهِ الأيام بما أنكم فزتم بالمال
مامقدارٌ كل هذا؟
الوغد ، كنت مٌخادِع
ولكن كل مايهم هو أنك فزت بالمال بالوقت الحالي ، أليس كذلك؟
.خذ .. هذا لك
أعطِني المزيد
لقد خسرتٌ الكثير من المال بالأمس هذا لن يٌفيدني بشيء
هيه يارجل ( يستخدم لهجة غير رسمية )
اللعنة
مالأمر ، غودوري؟
حقاً؟
مرحباً سيدي - إستمر بعملك الجاد -
مرحباً ، سيدي
هيه .. آنت
هناك زبونة تبحثٌ عنك فقط
زبونة؟
إقترب
هي .. أنا مجرد وجهاً جميل لبعض الوقت هل أنا مُستقبل ضيوف؟
هل أبدو مثل مستقبلي الضيوف؟
طلبت الويسكي ذات 30 عام والآن تبحث عنك ، مالمفترض بي أن أفعل ؟
إدفع لي
ماذا؟
إدفع لي حالاً
. هي ستدفع لك لاحقاً هل ستسرق المال مني ايضاً؟
إدفع لي
حسناً حسناً
أنا لم أكسب الكثير من المال هذا اليوم
...تاي سان . إذن
إجعلها تطلب زجاجه واحده من الويسكي أيضاً
سوف تفقد الوعي بمنتصف زجاجة الويسكي يا أحمق
أبتعد
حقير ، ربما يجدر بي أخذ مكانه
أتيتِ - لماذا تأخرت كثيراً -
لماذا أتيتِ لوحدكِ هذهِ الليله ؟ أنتِ جئتِ مع صديقاتكِ آخر مرة
ماذا دهّاك ؟ أنت تعرف بأنني جئتٌ الى هنا فقط لرؤيتك
وهل أنا اعيشُ في هذا النادِي الليلي؟ لماذا تستمرين بالمجيء الى هنا لرؤيتي؟
لدي شيئاً اعطيك إياه ولكنك لم تتصل بي لذا أنا لا أعرف رقم هاتِفك
خذ
ماهذا؟
... هذا
إنها بدّله
كيف عرفتِ مقاسي؟
كانت على وشكِ الهرب الى اليابان بمتن الطائره ولكن لحسن الحظ قبضنا عليها
.آسفه آنا آسفه .. سيدي الرئيس مون
مدام جيونج ، كم عدد السنين التي عملتِ فيها تحت أمري؟
عشر سنوات
وهل كان المال الذي كسبتيه لمدة عشر سنوات لم يكفيكِ؟
ذلك الحقير أخذ كل أموالي وهرب
لم أكن اعرف مايتوجب عليّ فعله لـ إعالة نفسي
أنت تعرف كيف أن الناس في هذا المجال لم يعودوا مهتمين بي بعد الآن
قد يكون صحيحاً , ولكنني أعطيتكِ المال نفسه الذي اعطيه لغيركِ من الفتيات الجميلات
ولكنكِ قمتِ بخيانتي فقط لأن قوادكِ خانووكِ ؟
أنتِ خنتِ مون السوك؟
كيف تجرءتِ على طعني من وراء ظهري؟
أرجوك سامحني فقط هذهِ المرة .. رئيس مون
سوف افعل اي شيء لأجلك
! أعفي عني أرجوك أعفي عني رئيس مون
أعفي عني آنا آسفة
آنا أسفه للغاية
إمنحها معاملة جيدة بعد ذلك وإجعلها تغسل الأطباق
هيي ، إخرجي
طردٌوكِ مرة أخرى؟
هم طلبو مني أن أغني أغنيتي المفضله وحينما فعلتٌ ذلك قالو بأنني كنتٌ اخرب مزاجهم
أخبرتك أن تضعها في غرفه حيثُ يتواجد فيها فقط الرجال اللطفاء
لم يكن هناك خيار .. كنتٌ أنا الوحيده المتبقيه
آسف سيدي
ماهي الأغنيه التي غنيتيها؟
...يآه هذا
أين هي الغرفه الفارغه ؟ أودٌ سماعكِ وأنتِ تٌغني
.أنت جيد بالغناء ايضاً تاي سان
دعينا نتصل بسياره آجرة ، لماذا نستمرٌ بالمشي؟
كدنا نصل
هذا ليس منزلي
أنا لااعرف أين يكون منزلك
لنذهب حبيبي كدنا نصل
هذا ليس جيد
ماذا؟
أنتِ قلتِ بأنكِ أردتِ فتح مخبز إذا كسبتِ الكثير من المال
سوف أفتح مخبر لكِ لذا إتركي العمل في النوادِي الليليه
إذن هل ينبغي عليك مناداتك بسيدتي مون؟
اخبرتٌكِ بأن عليّ الذهاب للمنزل
ماذا كان هذا ؟ - آسف . سيدي -
. ذلك الوغد ظهر فجأه أمام السياره
إذهب وتحقق منه - حسناً سيدي -
آسف . أنا آسف
ياوغد ، هل تريد الموت؟
... ذلك
لاتهتمي . إنهٌ مجرد قمامة
وآآو .. أنت جانج تاي سان
هيه . دعه يذهب فحسب
راقب نفسك أين تمشي
أوه ياربي ، تاي سان ، هل أنت بخير؟
إنهض
مالنوع الشخص الذي يفعل ذلك ؟ هل أنت بخير ؟ تاي سان؟
هل أنت بخير؟
الويسكي عدّوي
... تلك المرأة .. حقاً - صباح الخير رئيس -
أوه
هل إنتهيتم للتو من عملكم؟
إذهبو وناموا
اللعنه
رأيت ذلك؟ تفحص المال بعدما خرج مباشره
إنهٌ يحتقر كل العصابات الموجوده في بلادنا
لماذا لانفعل شيئاً بهِ إذاً؟ إنهٌ قام بإهانتِنا جميعاً
لأنهٌ ذهب الى السجن مرتين بدلاً من الرئيس مون
مرتين؟
حساء الهانجوفر (حساء يزيل أثر الكحول)
أنت الأفضل يامان سوك
أنت متسخ . إذهب وإستحم
قمتٌ بذلك بالفعل
.أعطِني هذا
أنا لا أفهم لماذا لم تفطِر مع المرأه التي قضت طوال الليل معك
لأنني لا أريد تناول وجبة الإفطار معها
كيف تـنام مع إمرأه لاتٌحبها حتى؟
.لهذا السبب أنا لا أنام مطلقاً معهم مرتين
هيونغ . أنا فضولي جداً ماهي هويتك؟
هل أنت أحد افراد العصابه أو مجرد حقير تافه؟
يقولون بأني كلاهما
لهذا السبب حتى الرجال يعاملوك بتلك الطريقه هل تود بقاء العيش هكذا؟
أنت تعرف بأن لدي بعض بعض البراغي المفقودة
إذا الشيء فقد برغي واحد الناس يصفون ذلك بالعيب
ولكن أنا لدي إثنين من البراغي المفقودة
لهذا أنا اعيش هكذا
يآآ
تجعدت بالكامل
كيف يمكن لرجل فاقداً برغيين .. أن يكون مجنوناً حيال الملابس؟
لا أحد يعرف من اللذين سيقابل ومتى سوف يقابلهم
هل هناك أحداً يود لقاءك؟
هيه . بطريقك للخروج من المنزل خذ هذهِ الى متجر التغسيل الجاف
.إحضى ببعض الضمير تاي سان
ليس بمقدوري دفع ثمن غسيل ملابسك
أنت تدفعني للجنون ، متى سوف تعيش كـ شخصاً طبيعي؟
جئتِ مجدداً؟
إنها هنا لترهن قلادتها
.أجاشي تبدو وسيماً للغاية اليوم
ليس لأجلكِ
إعطيني إياها
هل إشتريت بدلة جديدة؟
خذي
سوك دو . . أين الجريدة ؟
سوف أراك مجدداً لاحقاً .. اجاشي
ماخطبك ؟ قامت برهن خواتيمها وقلاداتها فقط لرؤيتك
إنها زبونتنا الإعتيادية
ماذا تقصد بـ 'إعتيادية'؟
اخرج ذلك
اخرج ماذا؟
هيا ياوغد ، ذلك الشي
الخنزير الذهبي
أنت اعطيت 5 مليون ون لترهن هذا ؟
هاه؟
هل تظن بأن كل شيء لونهٌ ذهبي .. هو حقاً ذهب؟
كيف عرفت بأنها كانت مزيفه؟
ذلك الوغد خدع غيرك من المرهنين في سيول كما فعل معك
هذا صحيح لذا من الواضح بأنني خٌدِعتٌ ايضاً؟ اليس كذلك؟
إسمعني
الوزن هو بالضبط وهو مطلي بطبقة سميكه من النحاس والذهب بشكل جيد
إنها تبدو كـ الذهب الحقيقي
هل تقول بأنك احسنت ؟
لا
لو حدث ذلك الشيء نفسه لك .. انت ستفعل ما فعلتهٌ انا بالضبط
المحلات الاخرى على الارجح سيعطوه 8 او 9 ملايين ون لرهنه
ولكن بسببي . انت الوحيد الذي اهدر 6 ملايين ون . هل تعرف؟
هذا ليس مضحك حتى
ولما سأهذر 6 ملايين ون ؟ ينبغي عليك تحمل مسؤولية ذلك
أنا ؟
ماذا تفعل هنا بالضبط عدى كتابة الإيصالات؟
.. ولا أنا أعرف
أخبرتٌك عدة مرات أن تتعلم كيف تٌثمن جميع أسماء منتجاات الماركات
! ولكنك تذهب فقط الى النوادي الليليه وتقامِر
هونها
اللعنة
هل تحسب بأنني مٌتصدِق يتولى رعاية الناس الذين ليس لديهم مكاناً يذهبون إليه؟
يآه . هل هناك شيئاً آخر تقوله؟
أنا هذرت الكثير من المال بسببك أنت حصلت على تلك الساعه المزيفه في الشتاء الماضي
لا أصدق بأنك اخذت راتب لهذا الشهر
حسناً يا أحمق ، سوف أدفع لأجل ذلك الذهب - هيا إدفعه -
خذ هذهِ مليونين ون
البقية بمقدورك أخذهم من راتبي . حسناً؟
هل قمت بالزنا بالليله الماضية؟
.. أيها الحقير - تاي سان -
... كيف
جئتٌ أطلب منك معروفاً
معروف
مني؟
إجري اختبار فحص دم
فحص دم؟
... هذا .. أنا آسف ولكن
. أنا حقاً لا اعرف عن ماذا تتكلمين
لدي طفلاً .. إنها فتاة
.لديها لوكيميا حاد
اللوكيميا؟
حاد؟
.هي تحتاج لزراعه عظم نقي
ولكن ليس هناك متبرع بالدم
.. أنا افهم ماتعنين
.ولكن هناك شيئاً لا أفهمه
هل طلبتِ من جميع معارفكِ أن يقوموا بإجراء فحص الدم؟
.. أرى بأنكِ متزوجه
...تلك الطفله
عمرها 8 سنين
ثمان سنين؟
تعتقد بأن والدها مات
هذهِ الطفله
عبئاً عليك؟
.أخبرتٌكِ أنتِ والطفله تشكلآ عبئاً علي
فقط للتأكيد . لاتفكر حتى برؤيتها
أنت تعرف بأنك لاتستحق رؤيتها . أليس كذلك؟
..انتِ
لديكِ طفله؟
فقط لأنك والدها الحقيقي لايعني بأنهٌ يمكن أن تكون متبرعها
أنا سألتكِ إن كان لديكِ طفله
هذا لايخصك. تاي سان
لدي خطيب
سو جين يعاملها كـ والدها
.لذا كل ماعليك القيام بهِ أجراء فحص الدم
خطيبكِ؟
هل ستفعل هذا أم لا؟
لقد قمتِ بتربية الطفله لوحدكِ حتى الآن؟
إدخلي
تاي سان
ماذا تفعلين؟ بسرعه خذيها للداخل
أوبا - إدخلي .. اخبرتٌكِ أن تدخلي -
...أوبا
لماذا حملتِ
لماذا أنجبتِ الطفله؟؟ هل اخبرتكِ أن تفعلي ذلك؟
من الذي قال لكِ أن تفعلي ذلك ؟ لماذا ؟ لماذا؟
أخبرتك بأنني لا أريدك ان تكون والدها
على الرغم من أنها تحتضر
أنا لم أبحث عنك لأنني لا أريدها أن تعرف بأنك حي
سو جين
سو جين ، سيو سو جين . لاينبغي أن تركضي هكذا
سو جين . سو جين
هدف
هذا يكفي
هيا اجاشي
اجاشي؟
كيف يمكنك فعل ذلك؟
أنتِ قطعتِ وعداً بأنكِ سوف تلعبين كرة القدم معي حالما تغادرين المشفى
يقولون بأن بمقدوري القيام بكل شيء هنا
ماذا؟
سمعتٌ بأنه ينبغي علي القيام بكل شيء أريده قبل أن أموت
ماذا؟
من قال ذلك؟
ميونج جين مات هذا الصباح
أمه قالت ذلك
لو كنتٌ اعرف بأن كان سيموت هكذا
لكنتٌ سأدعهٌ يلعب كرة القدم والبيسبول ويتنازل البيتزا والايس كريم وكل شيء
... سو جين هذا
بما أنهٌ لم يتبرع أحداً بنخاع العظم لي سوف أموت قريباً
لهذا السبب . أنا سوف العب كرة القدم والمصارعه والمقاتله بساق
سوف أتناول الآيس كريم والباتبينجسو وغزل البنات . وكل ما أريد
على حسب ما اعرف
أنتِ لن تموتي - كيف يمكنك معرفة ذلك . أجاشي -
هل الإله لديهِ قلب ام لا؟
لديه قلب
صحيح . بما أن لديهِ قلب هو لن يأخذ فتاة مثلكِ بعيداً عنا
فتاة مثلي؟
وكيف ابدو؟
أنتِ تبهجي الذين حولكِ كـ الكره النطاطيه
وأنتِ أكثر جمالاً من الزهور
لهذا إذا الإلهٌ أخذكِ .. المجتمع سوف يٌدمر
لذا هو لن يأخذكِ مننا . أبداً
ماذا تفعل هنا ؟ سيونج ووه؟
. أبقيه سراً عن أمي
إذن ماذا عنكِ ؟ أين كنتِ ؟
.. هذا
سيو سو جين
لماذا لاتٌصغِي إلي ؟ ألا تعرفين بأنهٌ لايمكنكِ اللعب مع دمية ذات فراء؟
أماه . سوف أرميها
كم مرة ذاهبه لقول ذلك ؟
أنا لم اقم بحفل توديع مع تلك الدمية حتى الآن
أماه ، هل ستحبين الأمر إذا ذهبتٌ عنكِ بدون أن أودعكِ؟
ماذا؟
خذي ، إن هي هدئي أعصابكِ بهذا
....ولكن
حتى إذا كنتِ تشعرين بالإنفعال بسبب القلب لايجدر بكِ أن تبيني هذا لـ سو جين
هل كان واضحاً؟
قليلاً ، بدوتِ منفعله جداً وعديمة الصبر هذهِ الأيام
إذا بدوتِ بتلك الحاله سيو جين سوف تشعر بنفس الطريقه
أنا لم اكن أعرف
.الشخص الذي يعاني اكثر من غيره هي سو جين
. ومالذي يجعلها تتحمل هو أملها
لاأعرف لماذا لدي شعوراً بأن المتبرع بالدم سوف يظهر بوقتاً قريب
احساس
لاتقلقي
الأمرٌ لايخصك
لدي طفلاً
إنها طفله
تعاني من اللوكيميا
أخبرتٌك بأنني لا أريدك أن تكون أباها
على الرغمِ من أنها تحتضر
ولكنني لم أبحث عنك لأنني لا أريدها أن تعرف بأنك حي
هيي ، صباخ الخير ، كيف حالك؟ - مرحباً .. بخير .. ماذا عنك ؟ -
كيف حالك - بخير ، شكراً لكِ -
مرحباً - مرحباً -
تعالي من هذهِ الجهة سيدتي
لا . السيدة لاينبغي لها ان تقطع هذا
بالتأكيد لاينبغي - رأيت؟ -
كعك الأرز الذي أعطيتيني إياه كان بـ موج ورت؟ اليس كذلك؟
تتذكرين ذلك؟
كيف بمقدوري نسيان ذلك المذاق اللذيذ؟
سمعت بأنكِ لاتستخدمين بطاقة الصراف هل حقاً ليس لديكِ سوى 3 آلاف ون؟
. ولكن هذا لايعني بأنني لا أنفق المال لدي بطاقة صراف خصم
مامعنى ذلك؟
ألم تشاهدِي الآخبار؟
قبل بضعة أيام ، قام لص بسرقة محفظتِها وقبِض عليه
لص؟
ولكن في محفظتِها لم يكن هناك سوى بطاقة الخصم والـ3000 ون
إبنها عاطِل لذا هي تريد إرسالهٌ الى أمريكا
أظنٌ بانها تتذخر المال حتى يتسنى لها إرسالهٌ للخارج
.هذا ليس صحيح
لقد كانت تعمل حقاً بجهد الى الإمهات اللواتي بلا زوج . والناس العاطلين . والفقراء
ماذا ؟ محافظة سيول؟
لا . لايمكنني . أنا لستٌ جيدة بما يكفِ
الناسٌ في البلد و الجماعه سيقررون ذلك
مستخدمي الإنترنت سيجعلون سجل ويب مشجع لأجلكِ لإتخاذك محافظة سيول
وحتى في جماعتِنا ، أنتِ الشخص الوحيد التي فازت بمنافستنا عن غير الجماعه البقيه
أنا لا أريد أن اكون سياسيه
سمعتٌ بأنكِ وسعتِ عملكِ الإجتماعي الى انتشون ايضاً
بعد نتيجة هذا المركز الخيري لجمع المتبرعات
أنا سوف اعتزل عن السياسه
بعد هذهِ النتيجه . سوف أبقى مع إبني وأعيش ببساطه كـ أم
علي الذهاب الآن . لدي موعداً يخص مركز الرعاية الإجتماعيه
سوف أتحدث معكم لاحقاً
هذهِ قائمة الناس الذين مدّعوين للحدث
. نحنٌ بدأنا نرى النور اخيراً
[مركز رعاية إنشيون / قائمة الضيوف ]
كيف تسير الامور مع قضية الاختلاس لـ السيد كيم؟
هناك مقال يتعلق بتشفير تهمته وسوف يتم نشرها غداً
حافظ على سيطره وسائل الإعلام لنتأكد بأنهٌ سينال حكم المذنب
لاتقلق سيدي - رئيس كيم . . حان وقت الذهاب -
حينما الأسهم الماليه يعلن عنها
تأكد بأن شينجا الصناعية لن تشارك في هذه الأعمال
فهمت سيدي
قضينا الكثير من الوقت على هذا العمل وهؤلاء الأوغاد يحاولون الحصول على شيئاً بالمجان
في يوماً كهذا , كان ينبغي عليك إيصالي هنا
. لايمكنهٌ سماع شيء
حتى وإن أراد ان يسمع . . فلن يتمكن
حتى وإن أراد أن يرى . . لن يتمكن
رئيس مون
إنهٌ إبني
ربما تفوتكِ الطائرة
حسناً توقف عن الثرثره
لماذا ليس هنالك ايّ تقرير يخص مغادرة جاي كيونج حتى الآن؟
أنا آسفة
لقد تأخرت قليلاً لأنها كانت تحقق في شاهد محكمه اضافي
لدينا مشاهد من الكاميرا الأمنيه تخص قضيه الإعتداء بين المال المقرض والمَدين
الجاني قد إتهم بالشروع بالقتل
....أيتها المدّعِية العامة بارك ، أنتِ
العصا المدّفوعه على الرصيف الإسمنت هي مشتبه بها في هذه الحاله
يآ يآ . الطائره ستقلع الساعه الرابعه تماماً
ربما كان علي عدم اخبارك بأني سأذهب
انتِ التي توسلتِ الي لإجعلكِ تحضرين تلك الندوة
. لم اكن اعرف بأن لدي هذا الجدول الزمني الضيق لقد إنصدمت حينما تفحصته
.. توقفِ عن الكلام و
أنهي هذا بسرعه
كدٌت انتهي
إنتهيت
سو يونج . من فضلكِ إطبعي هذا - حسناً -
أو...كي
ماذا حدث لقميصكِ؟
مين سو بصق الطعام علي
بمقدوري تغيير ملابسي قبل أن أذهب
يآه
هل أحضرتِ حقيبتكِ معكِ؟
لا , تركتٌها بالمنزل
ماذا دهاكم ؟ انا التي سوف تذهب الى شيكاغو
لاتقلقوا . لن تفوتـني الطائره
سوف أذهب
غرفة الإجتماع هذهِ آمنه
توقعتُ بأنها استيقظت للتو
لماذا لاتلقِي التحيه؟ - هاه؟ -
حسناً
مرحباً بكِ
إستمروا بحدِيثكُم
لماذا أنا في منزل إحدى الفتيات ؟
لاتقلقي . . إجلسي
هل حدث اي شيء سيء من قبل ، منذ أن قابلتيني؟
سوف أخرج - حسناً ، سأتصل بكِ -
جاي كيونج ، اخيراً فعّلتٌها
هذا اليوم ، السيناتور جو و الرئيسة مون جاؤو الى منزلي
أنا صورتٌ الفيديو كما علمتيني بالضبط
ولكن لا أعرف ماإذا كان يعمل
أرجوكِ إتصلي بي إذا رأيتِ الرساله البريديه
واحد كيلو هو هنا
و 500 جرامات هنا في كل جانب لذا واحد كيلو
و إثنين كيلو بالكامل
ماهي غاية التصنيع؟
ماذا تظنين أنتِ؟
لقد قمنا بتصور المسار كل هذا الوقت على هذا
هل سيمر هذا من اثار الكلاب و من جهاز ارسال التخطيط التفتيشي؟
.. ذلك
لتمرير التفتيش بالمنزل المحدد
نحنٌ تعاقدنا مع لص مزيف لينتزع محظتكِ ويبع الموجود فيها كـ مزاداً ليمنح صورة جيدة منكِ
لقد إستغرق منّا العديد من البلايين ون . وسنة كاملة لـ القيام بهذا
ماذا عن السفينه؟
لقد تم تجهيز السفينه للإبحار بالأمس من تايلأند مع هذا
إذا كنا لانريد كل هذا الوقت والعمل يضيع سدى
يجب أن تصل قبل الحدث بساعتين
أنت ايضاً عليك المجيء بحجة منطقية سبب تأخرها
بهذهِ الطريقه . بمقدورنا تمرير التفتيش بلا متاعب
أنتِ عليكِ أن تجعليها تمر بلا ايّ متاعب
من المشروع ، 400 مليون ون نصف الحصه هي لكِ
انتِ لاتعرفين ابداً مالذي سيحدث
حتى وإن كان هذا الحدث مدعوماً من قِبل كل الناس في هذا البلد
ماذا لو ان المدير هناك اخبركِ أن تأجلي موعد الحدث ونظم قواعد التفتيش؟
المديرة صاحبة البيت المحدد مجنونه بشأن إبنتها
ماذا؟
إنها في الصف العاشر وترتاد ثانوية سيونمي
ضع رقابه عليها قبل يوم من الحدث
من مركز التعليم للأشخاص المعاقين في شيكاغو
إسمهٌ دانيال كيم
إنهٌ بنفس عمر يم سونج جون الذي تبحثين عنهٌ الان
ولديه شبه نوعاً ما من كيم سونج جون
الملامح هنا تبدو تماماً كالـكاميرا الرقميه العاديه إستخدميها امامهٌ بشكل طبيعي
ولكن نشاط الفيديو سيختفي عندما تشغّلِينها
إنها محقه
هذا مثير للإهتمام
إن كنت ستفعل ذلك . تعال الى هذا المكان بالساعه الرابعه تمااماً
خضروات هذا اليوم طازجة
أعرف
مديره ،قلتِ بان عليكِ الذهاب للمشفى بالساعه الرابعة تمااماً
إذهبي
مرحباً
هل ستأتي؟
.... من
إن هي؟
سألتك هل ستأتي؟
ألن تأتي؟
لا . . . أنا غادرتٌ الان . . . أنا في طريقي
يمكنك المغادره الآن
. هذا كل شيء
علينا التحقق من توافق مولد المضاد النسيجي بدمك اولاً
إذا كنتٌ مؤهل للقيام بذلك . كيف ستجرى عملية الجراحه لـ زراعة العظم النقي؟
الأمر ليس بهذهِ السهولة
حتى وإن كنت ....... الأب الحقيقي
إحتمال مطابقة عظم النخاع اقل من الأشقاء
حتى وإن كنتٌ الأب الحقيقي؟
أجل هي أرادت اجراء فحص الدم بما أنهٌ ليس هناك مانح مؤهل لطفلتها
ولايمكن أن تكون هي المانحه بما أنها حاملة العدوى
مامدى سوء حالتها ؟ - يمكنك المغادرة الآن -
حسناً
إذهب
متى ستظهر
النتائج
إذا كنت مؤهل لهذا . سوف أتصل بك
إذا لم يكن ، فكر فقط بذلك لايمكنك أن تكون المانح
أنتِ حقودة سيو إن هي
يآه لاتتصرفي بكل تلك العساره
أنتِ خائفه ؟ خائفة؟
يآ ، هل تحسبين بأني سأظهر الان واقول إنها إبنتي؟
أنا لن افعل ذلك لن افعل ذلك ابداً
صحيح . أنت لن تفعل ذلك
ولايمكنك فعل ذلك اصلاً
مالذي جعّلها تتغير هكذا؟
لاتفكِر حتى برؤيتها
أنت تعرف بأنك لاتستحق رؤيتها ، أليس كذلك ؟
أجل هي محقه
هل يمكنك إعطائي الكرة من فضلك؟
خذي كرتكِ
أبي
بابا
هيي ، ماذا قلتِ للتو؟
أنتِ مضحكة جداً ولماذا أكون والدكِ؟
إذن لماذا جئت الى هنا؟
أنا؟
أنا فقط كنتٌ ماراً من هنا
أنا مجرد رجلاً مر هنا
يالله . أنتِ مضحكة جداً
ايٌها الأجاشي المار
لديّ معروفاً
معروف
سيونج ووه تظن بأن تاي سان ميت
فهمت
لا داعي ان تعرف سيونج ووه
نظرتٌ لهٌ كما لو أنني أمسكت بالسيقان
أعرف
لنتأمل بأن ذلك الساق يصبح حبلاً قوي
. ولكن إين هاي ، كنتِ تتصرفين معهٌ بشكل سيء
مامدى سوء ذلك الجرح الذي لم يلتئم حتى بعد مرور 8 سنوات؟
إنها صديقتي المفضله
.ولكن لايمكنني اللعب معّها بعد الآن
عليّ إبعّادّها عني على الرغم من أنني لا أريد ذلك
بما أنها ليست إنساناً لايمكنني اخبارها عن قصتي
قصتكِ؟
أمي قالت بأن الجميع لديهِ قصه واحده على الاقل والتي لايمكنهم قولها للآخرين
ولكن لايمكنني رمي هذهِ بعيداً عني كما لو أنها لاتٌعد شيئاً بالنسبة لي
إذن . أنتِ سوف تعطيني هذهِ؟
أنا سوف اقرضها لك
إذا كنتِ ستقرضينها لي . لابد لي من إعادتها إذن
بالتأكيد
متى ؟ - سو جين -
سيو سو جين
أرجوك أعدّها لي لاحقاً
عدني بذلك
ينبغي علي تقييدكِ . فهذا لن ينفع
ألا يمكنكِ البقاء في غرفتكِ؟ هل هو صعباً عليكِ؟
ودعتٌ تينج تينج
هل رميتِ تينج تينج للتو؟
أنا اعرتٌها لأحدّهم لفترة من الوقت
من ؟ - سِر -
بابا
لماذا نادّتني بـ بابا؟
ظننتٌ بأنني ميت بالنسبة لها
هل هي تنادي اي احداً بـ " بابا" بما أنها تربت بلا أب؟
كيف يمكن أن يحدث لي هذا ؟
لدي طفلة
ولكنها مريضه؟
إنها حقاً جميلة
هيي
هل تشرب في وضحِ النهار؟
تاي سان ، هل ينبغي علي شراء كاميرا رقمية أم لا؟
لدي موعداً مع يونج جا نهاية هذا الإسبوع
.سنذهب إلى الشاطء . وربما قد ترتدي البيكيني
أفق يا مان سوك
على اي حال . اشعرٌ كما لو أنني اضيع المال إذا إشتريت الكاميرا
ولكن إذا إستخدمتٌ الهاتف المحمول لإلتقاط الصور ، ربما قد تظنني بخيل
مان سوك
هل أنا أحلم؟
أنت مستلقي بـ بدلتك
لماذا قلبي يوجعني كثيراً؟
قلبك؟ هل لديك مرض بالقلب؟
إنهٌ هو مجدداً
لماذا لم تفتح رسالتي البريديه ؟
مرحباً؟
إنها في رحلة عمل الآن
متى سوف تعود؟
مالعّمل؟
إذن هل يمكنكِ ايصال لها هذا الرسالة مني؟
إنهٌ أمراً مهم جداً . لذا عندما تتصل بكِ . أرجوكِ اخبريها هذا الكلام
..الرساله هي
..أنا أفتقدها
نعم . أنا افتقدُها كثيراً أرجوكِ اخبريها ذلك
تهانيناً
الساق اصبح حبلاً
سو جين بمقدورها العيش الآن
ماذا؟
النخاع العظمي لـ تاي سان مؤهل للعملية الجراحيه
...دكتورة
كيف يمكنني تفسيرٌ هذا ؟ سأقول بأنها معجزة
مرحباً ؟ هذا أنا بارك جي سوك
مرحباً دكتورة هذا انا جانج تاي سان
أوه لحظة أرجوك
إنهٌ جانج تاي سان
مرحباً
هذا أنا سيو إن هي
...هيي أنا فقط
...كنتٌ فقط أتساءل
هل يمكنك المجيء للمشفى الآن؟
هل خرجت النتائج ؟ هل يمكنني فعلها ؟ هل أنا مؤهل؟
...أنت كذلك . سوف اقول لك - حقاً؟ حسناً -
سوف أكون هناك على الفور
مؤهل
لحظة .. المحل
سوك دو . أين هو؟
اجاشي . إحفظ هذهِ لأجلي - لا أنا مشغول -
عليك فعل هذا .. بسرعه
! أنا بحاجة للمال
أوقفي المزاح - اجاشي -
حسناً اعطيني إياها
كم ؟ كم تريدين؟
50,000 .
مالذي تفعلهٌ في هذه الساعه - هي , عدت للمنزل ؟ -
أخبرتٌك بأنني سأذهب الى الشاطئ مع يونج جا
لماذا جئت؟
لاتتكلم معي .. أنا مستعجل
هل ملابسهٌ نوعاً من الحشرات ام ماذا ؟ حتى يسقطها هكذا من جلدة
كاميرا ديجتال؟
تاي سان ؟ ماأمرٌ هذهِ الكاميرا؟ هل جلبت هذا حتى أتمكن من إستعارتها؟
إذن بمقدوري التبرع بنخاعي العظمي ؟
بصراحه ، لم أكن اتوقع هذا ولكن سو جين محظوظه حقاً
لقد كان الأمر سيئاً لو لم تعثري عليه إن هي
هل كانت حالتها بهذا السوء؟
ألم تخبريه؟
لولاك . الأمر كان ميئوساً منهٌ بالنسبة لها لتعيش
أخبريني متى موعد العمليه الجراحيه
بمقدوري فعلها هذا اليوم
.سو جين بحاجه الى فترة تمهيديه لتستعد
كم تأخذ؟
عليها الخضوع لهذا الفحص وغيرهِ من الإجراءات
بالتالي سوف يكون الموعد في 26 ، لابأس؟
..بالطبع 26
ماذا عليّ أن أفعل حتى ذلك الحين؟
احرص على ان لاتصاب بإلتهابات من الجروح - ....لا أصاب بتلويث -
الجروح ؟
حسناً سوف ابقي ذلك بإعتباري
سوف اتصل بك قبل يوم الجراحه
لا ، لاتفعلي ذلك
لاتتصلي بي
يآه ، أعرفٌ بأنني أحمق ولكنني لن أنسى موعد عمليتَّها الجراحيه
بغض النظر عما سيحدث ، سوف آتي - ( جراحه سو حين ) -
لذا لاداعي ان تتصلي بي
لاتقلقي
إهتم بنفسك حتى الجراحه
لاتقلقي بشأن ذلك
سأذهب
أنا في طريقي
أين انت الآن؟
إتصلتٌ بك عدة مرات . لماذا لم تجب على الهاتف؟
كنتٌ بالمشفى ، اقابل أحدهم
للتو خرجت
إذن اسرع وإذهب الى المخزن في باجو واجلب بعض الاشياء لي
الأمر ضروري ، خذ سيارة اجرة
لايوجد شيئاً هناك لك
لايوجد سوى السلع المنزليه
إنها ساعه ، المالك حقاً يريد إستعادتها ياله السوء
لماذا يذهب لحفل زفاف ويرجِع ساعه ؟ غباء
[داي ريونج]
هيي يارجل كنتٌ ابحث لمدة 20 دقيقه . . . أنا لا أرى ايّ ساعه في ايّ مكان
إذن عٌد فحسب
يآآ .. هل تمزح معي ؟
أنت هنا
اوه مي سوك تريدٌك أن تذهب الى منزلها الآن
قالت بأنها مريضه - أوه مي سوك؟ -
اجل - ولماذا بحق الجحيم تريدني أن اذهب اليها ؟ -
سمعتٌ بأنك تعرف أين تعيش هي - ... هذا لأنني -
ساعدّتها بالعودة الى منزلها حينما سقطت على الارض وكسرت كاحِليها
وفي ذلك اليوم ..... هي وقعت بشباك حبك
إخرس
إذن أنت لن تذهب ؟
مامقدار مرضِها ؟ -
كيف هي مريضه ؟ تٌريدني أن اذهب اليها ؟ - لماذا لاتذهب فحسب وتلقي نظره عليها ؟ -
لقد كانت تبكي على الهاتف لابٌد بأنها مريضه حقاً
حقاً؟
حسناً ، فهمت
. أنا جانج تاي سان المنقذ لبعض الناس هذا اليوم
وداعاً
أوه مي سوك؟
مي سوك؟
مي سوك
أوه مي سوك
سو جين ، بمقدوركِ الحصول على عظماً نقي الآن
لقد عثرنا على نخاع عظمي يتوافق معكِ
أماه ؟ حقاً؟
سيو سو جين ، تمتعي بوقتكِ الفارغ بقدر ماتريدين
...حينما تجرين العمليه الجراحيه في 26 وتغادرين المشفى
سو جين ، لماذا تبكين؟
أنا لااعرف كيف تبدو الجنة
كنتٌ خائفه لأن كان عليّ الذهاب الى هناك لوحدي بدونكِ وبدون سيونج ووه
كنتِ خائفه؟
.كنتِ خائفة .. أنا لم اكن اعرف ذلك
آسفة ، أنا آسفة
ماهذا بحق الجحيم ؟
ماذا حدث ؟
مي سوك
مي سوك ، مي سوك
هذهِ الترجمه من نورما لا أسمح بنقلها بدون إذني
أنا لم افعل ذلك .. أنا لم افعل ذلك
أنا لم افعل ذلك . لم يكن أنا
سوف اعيش
من هو المتبرع ؟ - أنا لن أخبرك -
ماذا عن بارك جي كيونج؟
يبدو بأنكِ صادفتِ الشخص الخاطئ
إجعل جانج تاي سانج يغلق فمه
ماذا لو ان المانح وقع في مشكله او شيئاً ما؟
ماذا لو أنهٌ مريض أو تعرض لحادث ؟
إذن هي ستموت